1996年，我辞去了信州大学医学院助理教授的工作，抛下家人，只身前往白俄罗斯。 2001年，他作为甲状腺外科医生工作了五年多，为切尔诺贝利核电站事故的幸存者提供治疗，之后回到日本。尽管生活在不会说当地语言的困难境地，他还是参加了日常体检和750例手术，同时向当地年轻医生传授医疗技术。他将继续支持原子弹幸存者，并通过他所代表的切尔诺贝利医疗基金会开展教育活动。
2001 年奖
作为甲状腺外科医生从事治疗切尔诺贝利核电站事故受害者
菅谷晃
-
菅谷彰/出生于 1943 年（昭和 18 年）。出生于长野县。长野县卫生局医疗总监。
我独自搬到白俄罗斯，在那里我不会说当地语言作为一名参与核电站事故的甲状腺外科医生从事辐射幸存者的治疗
获奖原因
50岁时，他决定不能忽视受苦受难的人们。他过着医生的生活
1986年核电站事故后，他经常到该地区做医疗志愿者工作，但在50岁时决定移民，因为他无法忽视那些因医疗水平低下而受苦受难的人们。我想颁发这个奖项，意思是“Gokuro-sama”，以表彰他在执行任务期间遭受胃肠道溃疡等各种困难的情况下，仍努力过上医生的生活。
授予评论
非常荣幸。非常感谢您对切尔诺贝利核事故的关注，并关注我们的不懈努力。自1986年事故发生以来，已经过去了15年，记忆开始褪色，但仍有20多个团体仍在开展救援活动。我相信这个奖项对我们参与这些支持活动的同事来说是一个很大的鼓励。我目前在长野县政府工作，但我计划继续我的支持活动。非常感谢。