作为一名甲状腺外科医生治疗来自切尔诺贝利核事故
菅野谷晃
出生：1943 年；来自：日本长野县
奖项摘要
1996 年，他辞去了信州大学医学院助理教授的职务，将家人留在了日本，前往白俄罗斯就职。作为一名甲状腺外科医生，他参与了切尔诺贝利灾难受害者的治疗工作，这些受害者因暴露在辐射下五年多而遭受痛苦。他继续这项工作，直到2001年回到日本。他必须在与语言障碍带来的诸多障碍和困难作斗争的同时开展工作，但他仍然每天开诊所，进行多达750台手术，同时向当地年轻医生介绍新的医疗技术。他将继续支持事故受害者，并通过他作为代表的日本切尔诺贝利医疗基金会推动教育活动。
获奖理由
自1986年核电站事故以来，他经常到该地区从事医疗志愿者活动。尽管已经50多岁了，他还是决定搬到那里，因为无法忽视在这个医疗资源有限的国家里遭受各种苦难的人们。任职期间，他克服了胃溃疡等困难，继续从事医生的事业。我们谨向他颁发这个奖项，表达我们对他不懈和无私努力的钦佩。
获奖者的评论
获得此奖项我感到非常荣幸。我非常感谢您对切尔诺贝利灾难的关注以及您对我治疗受影响者的活动的认可。距离1986年那场事故已经过去15年了，人们对那场事故的记忆似乎正在逐渐淡化。然而，20多个团体仍在继续开展活动，为事故受害者提供支持。我想这个奖项对于我的同事们的活动将会是一个很大的鼓励。我现在在长野县政府工作，但打算继续参与切尔诺贝利问题。非常感谢。
