奖项摘要
名古屋市每天早上 8:00 左右，吉田先生会在 153 号国道仙石小学南十字路口的人行横道上照看上学路上的孩子们，时间约为 20 分钟。
1961年，入学典礼当天，一名新生在这个没有交通信号、也没有人行横道的十字路口被一辆汽车撞倒。突然停止。吉田认为此类活动更加危险，因此在警察局参加了为期一周的课程，学习各种技能，包括如何举交通旗和如何停车。他开始每天早上出现在十字路口，为志愿十字路口警卫提供建议。
从那时起，这些活动就成为他生活中不可或缺的一部分。他甚至还自费准备了一套制服。即使路口安装了交通信号灯，他仍然独自守卫该路口。今年春天是他服役 50 周年。虽然这种孤独的活动有时让他感到孤独，但他从与孩子们的互动和妻子的鼓励中得到了重要的认可。在他服役的这些年里，这里没有发生过一起事故，这让他感到非常自豪。即使现在，他仍然继续照顾穿过十字路口的孩子，同时每周去两次健身房来保持健康。 “做了这么久之后，没有理由放弃，”他说。 “只要我的健康状况允许，我愿意继续这样做。”
获奖理由
虽然日本各地的其他志愿者可能会保护孩子们上学途中的安全，但半个世纪以来坚持此类活动为交通安全做出的贡献是一项重大成就。更重要的是，吉田先生主动参加课程并准备了自己的制服，通过不懈的努力，消除了十字路口的事故。看到他与孩子们互致早安问候并击掌，真是令人心旷神怡。一些当地居民说，他见证了他们家族三代人上学的路上——父母、孩子和孙子。
获奖者的评论
在日本各地，无数志愿者指导儿童交通安全。由于我也只是这些每天早上志愿服务的人中的一员，所以我一个人接受这个奖项感觉很自以为是。尽管如此，回想起来，我发现距离我开始工作已经过去了 50 年。这段时间，通过交通保卫工作，我与大量的孩子们进行了互动。即使在今天，学校第一届毕业生的孙子们也会在上学的路上穿过十字路口。未来，只要我的健康状况允许，我也想继续尽我所能保护孩子们的安全，同时享受我的活动得到认可的无上喜悦。
