
奖项摘要
在受影响地区开展入殓志愿者活动,并照顾悲痛欲绝的亲人
2011年3月11日发生东日本大地震,居住在岩手县内陆地区北上市的专业入殓师笹原笠原瑠子女士与朋友组成志愿者组织,走进遭受巨大破坏的县沿海受灾地区,以志愿者的方式开展入殓活动。她睡在车里,单程约150公里来回往返,访问了陆前高田市、大船渡市等约7个社区。到了7月份,她的活动已经基本结束,到这个月她已经摆放了300多具尸体。
受害者的身体受到海啸的严重影响。笹原女士拥有出色的修复能力(修复死后容貌的变化),她首先缝合了身体上的割伤和抓伤,然后通过询问死者家属确认,皮肤、眉毛、睫毛和头发都恢复到了灾难前的状态。最后,她的脸上露出了平静的微笑。在某些情况下,修复一具尸体需要四到五个小时。当死者脸上露出半睡半醒的表情时,死者家属就会开始与他们交谈,就好像他们还活着一样。笹原女士有一个便笺本,她可以在其中画出修复后的脸,并写下死者家属的评论和她自己的想法。迄今为止,她已经录制了 100 多张这样的唱片。
女士。笹原还提供悲伤护理,以抚慰失去家人和/或朋友的人们的灵魂。她认为这种对死者家属的关怀非常重要。在她的建议下,去年秋天成立了一个“茶谈”小组,作为姑息治疗专家和灾民喝茶交流的场所。即使是现在,她仍然每天与医生一起巡视受影响的地区,单程大约需要 25 小时。

获奖理由
慰问死者家属,抚慰留守人员的痛苦
尸体被海啸严重毁坏。失去亲人的人受到突然失去亲人和可怕的毁容的双重打击。笹原女士恢复了灾难发生前的样子,脸上露出了平静的微笑。她听取了死者家属的意愿,通过自己的活动,安抚了许多幸存亲人的痛苦,帮助他们重新开始了自己的生活。我们谨向她表示敬意,她是许多仍然参与支持受影响地区恢复活动的人们的代表。
获奖者的评论
我相信我入选公民奖有助于引起人们对死亡这个与悲伤相关的主题的关注。我想这也再次将人们的心与灾区联系起来。对于这些影响,我深表感激。我在尸体修复和入殓方面的志愿工作得到了很多人的帮助。这是一个大家齐心协力、互助共勉的宝贵时期。我将继续我的志愿者工作,尽管方式有所不同。夺走许多宝贵生命和财富的灾难尚未结束。我想帮助人们按照自己的节奏,一步一步地迈向未来,让悲伤变成心灵的护身符。






