银河galaxy集团 年度公民年度公民授予激励社会的荣誉个人。

公民

存档

水户公生
2023 获奖者对社会的贡献
17年来,他在原子弹爆炸圆顶前与国内外游客分享原子弹爆炸的现实,传播和平的种子
水户公生
 

奖项摘要

今天,像往常一样,水户公生先生(78 岁)站在原子弹爆炸圆顶的脚下,它传达了 1945 年 8 月 6 日在广岛市投下的原子弹的灾难。除了雨天,他几乎每天都从早上十点到下午五点左右来到原子弹爆炸圆顶前。从他家骑自行车到原子弹爆炸圆顶屋大约需要40分钟。他用流利的英语自愿与来自日本和国外的游客分享原子弹爆炸的现实。迄今为止,他已为超过 300,000 人提供指导,其中包括来自 180 个国家/地区的约 95,000 名游客。

他是一名宫内原爆幸存者,当时还在母亲的子宫里,是原子弹爆炸的幸存者。他的父母从未谈论过他们被轰炸的经历。当他 20 岁时,母亲给了他原子弹幸存者证书时,他意识到自己是子宫内的原爆幸存者。

大学毕业后,他在县立高中担任英语老师。 50岁那年对他来说是一个转折点。他遇到了沼田铃子女士,她在参加和平纪念公园的纪念碑之旅(作为培训计划的一部分)时,继续她的工作,讲述了她坐在轮椅上被轰炸的经历。沼田女士于2011年去世,享年87岁。听了她的讲述,他震惊地意识到自己是多么无知,尽管他的家人,包括他自己,都是原子弹爆炸的幸存者。 58岁时,他提前从教职岗位退休,开始学习原子弹爆炸。他认为像他这样的年轻原爆幸存者应该接替她的角色。他担任博物馆的导游。然而,他只被允许每周工作一次,轮班工作。为了每天做导游,2006年夏天,60岁的他开始在穹顶前做志愿者。从那时起,他已经做了17年多的志愿者导游。

成为向导的目的是“传播和平的种子”。这句话可以在沼田女士的笔记中找到。它意味着向全世界尽可能多的人传达原子弹爆炸的现实,以消除核武器。为此,他试图准确、清晰、打动人心地传达事实。

作为向导与人们交谈时,水户先生首先向他们展示了他的原子弹幸存者证书,并谈论了他的家人。他用自己写的一本关于原子弹和核武器的书,其中包括照片、插图、图表和表格,通过解释为什么向广岛投下原子弹、如何投下原子弹、爆炸地点、爆炸后发生了什么、辐射何时消退以及基础设施迅速恢复的秘密,传达了有关广岛的基本知识。如果游客有时间,他会带他们去其他地方,例如被炸的地藏(石像)所在地、墓地和震源。他的书在国外志愿者的帮助下以八种不同的语言编写,他们主动将其翻译成自己的语言。许多参观者都被这本档案簿吸引住了,花了一两个小时浏览它。许多不同的人参观原子弹爆炸圆顶屋,包括游客、外国学生、成人和儿童。从本国远道而来的人们比日本人的兴趣要高得多。最常见的问题是残余辐射还能持续多久。一些外国游客提出尖锐的问题,水户先生说,“你不能以一知半解的方式回答这些问题。”为了回答所有可能的问题,他阅读了数百本有关原子弹的书籍,并不断收集新的信息。

他收到来自世界各地的感谢电子邮件。现在你知道事实了。你感觉如何?你会怎么做?这因人而异。他希望能够继续在这里传达事实,只要他有能力。

见到沼田女士后,他震惊地发现,尽管他是另一位爆炸受害者,但他不知道的事情还有很多。
每天早上,他都会骑自行车约 40 分钟到达原子弹爆炸圆顶屋,并引导许多来自日本国内外的游客。
在引导游客时,他重视以易于理解的方式准确地传达事实。
目前,在外国人的帮助下,他拥有用八种不同语言编写的文件,外国人主动将其翻译成自己的语言。

获奖理由

他通过用八种语言制作导游手册,向许多人清楚地传达事实,他努力向许多人清楚地传达事实,他的人性力量体现在他小心翼翼地说话的态度中,就像在子宫内播下和平的种子一样,此外,他还指导了超过 300,000 名游客,这给我们留下了深刻的印象。由于世界各地的冲突无休无止,正如乌克兰和中东的冲突所示,我们相信包括水户先生在内的原子弹故事讲述者希望和平以及他们所从事的活动比以往任何时候都更加重要。

获奖者的评论

突然听说这个奖项我很惊讶。该奖项的目标令我感动:表彰那些给其他公民留下深刻印象的人。我觉得我作为导游的活动仅仅通过看到我导游的游客的反应并收到他们的感谢电子邮件就得到了足够的好评。我从来没有想过我会得到这样的认可。我的家人、其他导游以及支持我活动的人们都很高兴听到这个奖项,就好像这个奖项也是颁给他们的一样。每天不下雨,只要我身体健康,我会继续向尽可能多的人传达事实。

获奖者名单 返回 下一个
页首