奖项摘要
当旅行团的巴士在路上行驶时，突然被23号台风袭击期间水位迅速上涨而淹没，这场特大风暴在日本许多地区留下了严重的伤痕。 36名乘客和一名司机在淹没的巴士车顶上待了一夜，10个小时后于第二天早上获救。旅游团36名成员除一名年轻秘书外，均已60多岁，年龄最大的87岁。 19时30分左右，旅游车正在返程途中，突然被泥流堵塞，被隔离在路上。 21:00左右，车内水位突然上升，该团伙中的一名男子用锤子敲碎车窗玻璃，以窗帘为绳索爬到车顶，将妇女和其他成员拉上车顶。他们通过点名确认车上所有人员在车顶上都很安全。挤在一起，把年纪很大的会员和妇女放在中间，大声呼应，一起唱歌以振作起来。但是，巴士在强风和泥流的推动下，缓慢地行驶着。浸没在水中的巴士车顶很滑，而且没有防护罩来保护它们。他们冻得浑身发抖。但他们一夜之间都忍受了这种可怕的情况。
获奖理由
两名男子带领逃生至巴士车顶。另外两名男子游到附近的树上，用绳子将公共汽车固定住。一位前女护士一起领唱助兴。其他所有人都通过提供想法和互相鼓励来度过这场灾难。凌晨3:00左右，水位高过屋顶，他们不得不站在屋顶上，双腿被水淹没到膝盖，令人惊讶的是，所有老人都安全获救。这是一个令人印象深刻的事件，象征着灾难之年。
获奖者的评论
这次表彰对我们来说是一种意想不到的荣誉，虽然我们感到非常荣幸，但我们的做法是否值得表彰却有着复杂的感觉。在车顶等待救援的那段时间里，我们团结一致，互相鼓励，说“我们该回家了”。直到我看到电视新闻报道我们的事故后，我才意识到我们的处境是多么可怕。我谨代表所有成员向自卫队部队、县警察以及所有帮助我们救援的人们表示诚挚的谢意。
旅行团成员是退休的市政府雇员或医院雇员。因此，在发生自然灾害等紧急情况时，我们能够参与对策行动。所以，虽然我们现在都退休了，但我们还是感到羞愧，因为我们没有足够谨慎地了解台风的严重性并防止这种情况的发生。
