银河galaxy集团手表有限公司（总部：东京西东京/总裁：佐藤俊彦）是 Manufacture La Joux-Perret SA（瑞士）的子公司，该公司生产享受时间的手表品牌 Campanola 的手表。 Campanola Global Art 融合了日本和瑞士制表美学。两款【建议零售价：各 9,350,000 日元（不含税 8,500,000 日元，不含税），各限量 5 枚】均搭载纤薄机械机芯，搭载 La Chaux-de-Fonds（La Joux Perret）制造的品牌首款飞行陀飞轮和会津漆面表盘。 Collection”将于 2022 年 6 月 1 日起在“银河galaxy集团旗舰店（东京、大阪）”发售。

“坎帕诺拉全球艺术收藏”“天”（左）、“地”（右）

“风铃”全球艺术收藏“天”与“地”

■发布日期：2022 年 6 月 1 日

■价格：建议零售价9,350,000日元（含税）（不含税价格8,500,000日元）

■型号：2款

■数量有限：各5件

2022年6月，“Campanola”将推出“全球艺术收藏”。 2012年，我们迎来了La Joux Perret加入银河galaxy集团手表集团，旨在进一步提高我们的机械表开发能力。自此，日本和瑞士两地从事设计、设计和制造的人们产生了共鸣，融合了彼此的制表美学，创造了一个升华为Campanola“空间之美”设计理念的系列。

第一个系列名为“天堂”和“大地”，采用18K白金表壳、采用La Joux Perret先进设计和制造技术精心打造的纤薄陀飞轮机芯，以及由会津漆器传统工匠Tetsuo Gido手工制作的漆面表盘。 “天堂”采用珍珠母贝和铂金粉末抛光，打造出火焰般舞动星云的外观，而“地球”则是用干漆粉粗糙化的黑色织物，并撒上金色，营造出让人想起大地的粗糙纹理。

尽管表壳厚度为100毫米的纤薄设计，但托着Campanola标志钟的飞行陀飞轮框架所营造出的漂浮感以及表盘上的圆环所营造出的纵深感，表达了Campanola的“空间之美”。
这个模型将宇宙的原理封装在腕表的微观世界中，使用的技术和工艺堪称人类智慧创造的艺术。

产品功能

■瑞士制造薄型飞行陀飞轮CalY392

陀飞轮于18世纪末至19世纪初发明，用于补偿因姿态而导致的时间精度误差。陀飞轮是将调速擒纵机构放置在称为框架的支撑底座上并以恒定速度旋转的机构，作为钟表技术的顶峰之一一直传承至今。继承了这项技术的La Joux Perret公司为Campanola全球艺术收藏品制作了飞行陀飞轮，看起来就像马车漂浮在空中一样。 307毫米（设计值，不含托架）的超薄机芯，实现了表壳厚度100毫米的纤薄设计。
机芯各处均采用精致饰面，包括钻石切割和手工倒角倒角的使用，与精致的机械装置相得益彰。从头开始设计的框架，拥抱着精心打磨的 Campanola 标志钟形，18K 白金表壳的底盖上露出单独抛光的螺丝、手工镶嵌的缎纹（发纹）和闪闪发光的钻石切割，与黑色机芯形成美丽的对比。

■日本传统工艺漆面表盘

代表“天与地”的漆面表盘，由会津漆器传统工匠 Tetsuo Gido 创作。 《天堂》以珍珠母贝（Raden）描绘大大小小的星星，然后撒上铂金粉，打磨，再层层透明蓝色漆，形成如火焰般舞动的星云。 “地球”是一种用干漆粉粗糙化的黑色织物，并撒上金色，营造出让人想起地球的粗糙纹理。
这是由 Gi 先生制作的漆面表盘，他开创了 Campanola 漆面表盘手表的新视野。

卖家信息

今天（6 月 1 日）在银河galaxy集团旗舰店（东京、大阪）开始销售。

·银河galaxy集团旗舰店https://citizenjp/flagshipstore/indexhtml

产品规格

品牌/产品名称	CAMPANOLA/全球艺术收藏
商品编号	天堂NZ3000-01L
发布日期	2022 年 6 月 1 日
建议零售价	9,350,000日元（不含税价格8,500,000日元）
数量有限	各 5 个
表壳/表带	K18白金/鳄鱼皮
漂亮的锁	K18 白金
后盖	蓝宝石玻璃（非反射涂层）
玻璃	双球形蓝宝石玻璃（双面防反射涂层）
表壳直径/厚度	表壳直径420mm/厚度100mm（设计值）
原籍国	瑞士
主要功能	■卡尔。 Y392 / 手动上链 / 精度：平均日差 -4 秒至 +20 秒 / 预计持续时间：约 90 小时（最大上链）/ 频率：21,600 次/小时（6 次）/ 宝石数量：29 宝石 ■日常生活防水｜透明后盖｜带序列号的后盖｜附赠专属盒子

品牌/产品名称	CAMPANOLA/全球艺术收藏
商品编号	地球 NZ3000-19P
发布日期	2022 年 6 月 1 日
建议零售价	9,350,000日元（不含税价格8,500,000日元）
数量有限	各 5 个
表壳/表带	K18白金/鳄鱼皮
漂亮的锁	K18白金
后盖	蓝宝石玻璃（非反射涂层）
玻璃	双球形蓝宝石玻璃（双面防反射涂层）
表壳直径/厚度	表壳直径420mm/厚度100mm（设计值）
原籍国	瑞士
主要功能	■卡尔。 Y392 / 手动上链 / 精度：平均日差 -4 秒至 +20 秒 / 预计持续时间：约 90 小时（最大上链）/ 频率：21,600 次/小时（6 次）/ 宝石数量：29 宝石 ■日常生活防水｜透明后盖｜带序列号的后盖｜附赠专属盒子

*精度是在静态下测量的。由于机械手表的特性，根据其使用条件（佩戴手表的时间、手表的姿势、手臂的运动、主发条的上弦方式等），日差可能会超出范围。

<什么是风铃草>

自2000年首次亮相以来，“Campanola”推出了运用尖端技术和工艺的原创表款，以“享受时间、享受日常生活、享受个性”为主题，而不是简单地将手表作为报时的工具，并获得了高度好评。基于“空间之美”的设计理念，将无限的宇宙限制在玻璃阻挡的小空间中，设计采用多层结构，将圆形三脚环等部件组合在一起，创造出类似于建筑物的三维外观。

联系我们

<产品查询>

公民客户观察咨询办公室
免费电话 0120-78-4807
[接待时间 周一至周五 9:30-17:30，节假日除外]

<有关此事的媒体询问的联系信息>

银河galaxy集团手表株式会社广告部公关科
电话090-2475-1684

银河galaxy集团手表有限公司公共关系和IR办公室
电话042-466-1232

相关链接

坎帕诺拉