银河galaxy集团钟表株式会社（总部：东京西东京/社长：佐藤俊彦）追求时计的精髓，从拥有卓越精准度的高品质腕表“The CITIZEN”（以下简称“银河galaxy集团”）中，开发出年差±5秒的高精度光伏驱动光动能※1搭载机芯的“Iconic Nature Collection”两款限量版腕表将于 2024 年 10 月 17 日发布，表盘采用土佐和纸制成，表达自然风景变幻的美丽瞬间。
*价格、发售日期和限量数量均为暂定价格。

十月份发布的两款“标志性自然系列”表款是在日本纸表盘上捕捉自然变化的美丽瞬间的表款，而大自然长期以来一直是诗歌和绘画的主题，也是令人钦佩的对象。这些图像分别代表“风”和“月”。

每个型号均搭载高精度Eco-Drive机芯，年差±5秒，表盘采用质地不同的土佐和纸作为材料，在允许光线透过的同时表达自然之美，这是Eco-Drive独有的。当光线照射到它们时，会出现精致的图案，以及日本纸上分层渐变产生的阴影，捕捉到了自然风景的美丽瞬间。

AQ4100-65H在日光上有蓝灰色的渐变和图案，这是土佐精长纸的纹理图案，以表现风和沙编织的美丽的沙波纹。此外，表壳和表带都有 Duratect※２超级钛™含铂※3，清晰地衬托出蓝灰色表盘。 AQ4106-18X采用质地柔软的天狗纸制成，上面覆盖着自古以来绘画中常用的江贺美门图案，并采用棕色渐变来表现薄雾笼罩的朦胧月光。表壳采用Super Titanium™材质，表面涂有光滑的黑色Duratect DLC，表带则采用Chari Happokawa皮革制成，这种皮革具有由手工鞣制的山羊皮垂直、水平和对角卷制而成的三维纹理，以梦幻般的方式增强了表盘的美感。

产品功能

■表现美丽变化的自然风景的土佐和纸文字板

（左）AQ4100-65H：表现风沙编织的美丽沙波纹
（右）AQ4106-18X：表现雾蒙蒙的月光

■立体粒面“Chari Happo Leather”表带(AQ4106-18X)

■ 高精度机芯，年差±5秒，配备万年历

配备光动力 Eco-Drive 机芯，无需定期更换电池，机芯的精确度高达每年 ±5 秒。所有具有日期和年份精度的“The Citizen”光动能腕表均配备万年历，在 2100 年 2 月 28 日之前不需要进行闰年等月末日历校正。此外，它还配备了银河galaxy集团独特的震动检测功能，可防止指针因强烈冲击而出现偏差；自动指针校正功能，即使指针出现偏差也能自动校正；以及 0:00 日历更新功能。

■超级钛™表壳

银河galaxy集团专有的 Super Titanium™ 是手表的理想材料，因为它“重量轻（比不锈钢轻约 40%）”、“坚硬（比不锈钢硬约 5 倍）”、“防锈”和“对皮肤友好”。

■“公民”的象征“鹰标”

表盘、表冠和后盖上均刻有“鹰标”，即“公民”的象征。鹰视力极佳，能在1000米外发现猎物，是高瞻远瞩、着眼未来的象征，也是自古与人类结下伙伴关系的生物。鹰标志证明了公民的两个意图：“永远向前看，追求理想”和“与佩戴它的人保持密切联系。”

■贴心服务的“业主俱乐部”

在 The Citizen，我们重视与用户的沟通。通过注册公民业主俱乐部，我们将针对客户购买后的询问和要求提供及时、优质的服务。详情请参阅以下网址。
·“公民”的热情好客
https://citizenjp/the-citizen/special/philosophy/hospitalityhtml
·公民会员服务
https://citizenjp/support-jp/afterservice/mycitizenownershtml

产品规格

品牌/产品名称	银河galaxy集团/高精度年差±5秒光动能标志性自然系列
商品编号	AQ4100-65H
发布日期	2024 年 10 月 17 日
建议零售价	440,000日元（不含税价格400,000日元）
数量有限	全球限量 350 件
表壳/表带	超级钛™ (Duratect Platinum)
玻璃	双球形蓝宝石玻璃（透明涂层）※4）
拨号盘	土佐日本纸表盘
表壳直径/厚度	直径383mm/厚度122mm（设计值）
主要功能	■CalA060 / 年差 ±5 秒 / 光伏光动能 / 充满电后可运行约 15 年（启用节电功能） / 早期日期校正功能 / 万年历 / 震动检测功能 / 自动指针校正功能 / 0:00 日历更新功能 / 时差设置功能 / 充电量显示功能 / 充电警告功能 / 防过度充电功能 ■10 ATM 防水 ■1 级防磁手表 ■镍防过敏（仅限 AQ4100-65H）
制造商保修	1 年制造商保修（公民车主俱乐部注册后最长可达 10 年）

品牌/产品名称	银河galaxy集团/高精度年差±5秒光动能标志性自然系列
商品编号	AQ4106-18X
发布日期	2024 年 10 月 17 日
建议零售价	429,000日元（不含税价格390,000日元）
数量有限	全球限量 350 件
表壳/表带	超级钛™ (Duratect DLC)/山羊皮
玻璃	双球形蓝宝石玻璃（透明涂层）
拨号板	土佐日本纸表盘
表壳直径/厚度	直径383mm/厚度122mm（设计值）
主要功能	■CalA060 / 年差 ±5 秒 / 光伏光动能 / 充满电后可工作约 15 年（启用节电功能） / 早期日期校正功能 / 万年历 / 震动检测功能 / 自动指针校正功能 / 0:00 日历更新功能 / 时差设定功能 / 充电量显示功能 / 充电警告功能 / 防过度充电功能 ■10 ATM 防水 ■1 级防磁手表 ■镍防过敏（仅限 AQ4100-65H）
制造商保修	1 年制造商保修（公民车主俱乐部注册后最长可达 10 年）

• 光动能：无需定期更换电池的光动力手表，是银河galaxy集团的原创技术。还从环保角度进行了评估，并于1996年成为日本首款获得“环保标志产品”认证的腕表。
• Duratect：Duratect 是银河galaxy集团独特的表面硬化技术。它是提高不锈钢、钛​​金属等金属表面硬度以提供优异耐磨性，保护表体免受划痕和细小划痕，并长期保持材质光泽的技术总称。尽管Duratect Platinum使用铂这种硬度约为50至110 HV的软贵金属，但我们通过特殊加工成功将维氏硬度提高至1,000至1,200 HV。除了硬度之外，它还具有明亮、透明的颜色，让您的手表闪闪发光。 DLC代表类金刚石碳，是一种具有优异耐磨性的技术，也应用于工业产品中。
  Duratect DLC 通过使用中间材料提高了粘合性，使其难以剥离，并且具有优异的耐久性。它不仅耐刮擦，而且还具有美丽的光泽黑色，触感极其光滑。维氏硬度达到 1,000-1,400HV。 （不锈钢的维氏硬度约为200HV）
• Super Titanium™：采用银河galaxy集团独特的技术，钛经过表面硬化技术 Duratect 处理，使其硬度比不锈钢高约 5 倍。它耐刮擦，重量轻，对皮肤温和，佩戴舒适。 （不锈钢的维氏硬度约为200HV）
• 清晰度涂层：通过在蓝宝石玻璃的正面和背面涂上多层硅化合物，我们抑制了光的反射，实现了约 99%* 的透射率，使手表的表盘更易于阅读。此外，通过添加防污膜，提高了耐久性和防污性。 *作为公差，透射率可能会有约 1% 的变化。

＜什么是公民＞

“银河galaxy集团”是一个不断努力实现“准确性”、“质量”、“设计”和“热情好客”理想的品牌。为了创造出能够长期成为佩戴者生活一部分的手表。
“公民特别网站”https://citizenjp/the-citizen/special

＜什么是银河galaxy集团手表＞

银河galaxy集团手表是一家可以自行制造一切产品的制造商，从手表零件到成品手表的组装和调整，业务遍及全球约 140 个国家和地区。自1918年创立以来，基于“更好的开始”的信念，“只要我们以‘现在’为开始行动，无论何时，我们总能把事情做得更好”，我们始终考虑钟表的可能性并不断开发它们，从机械模型开始，开发了世界上第一个光伏技术“光动能”和尖端卫星无线电钟。银河galaxy集团手表将继续开拓手表的未来。

• Eco-Drive、Super Titanium、DURATECT 和 Clarity Coating 是银河galaxy集团手表有限公司的注册商标或商标。
• 本新闻稿中的信息截至发布之日均为最新信息。产品设计、价格、发布日期、规格等可能会发生变化。

联系我们

相关链接

公民

公民特别网站