シチズン时计株式会社（本社：东京都⻄东京市 / 社⻑：大治良高）は、地球环境や人に配忧したサsuテナブルウオッチブランド『CITIZEN L（以下シチズン）エル）』から、水をテーマにした限定2モデルを2025年9月11日に発売します。
*价格和发布日期已确定。

（左）ROUND系列EM1133-85L（右）ARCLY系列EM1099-57L

新产品是一款限量版模型，表达了水的美丽，以“水”为主题，水对地球上的所有生命都很重要。 Both models have structurally colored dials that feature a variety of expressions and hues that appear when light is reflected, and are made from recycled polycarbonate, a sustainable material浅金色的表壳和表带给人一种古董表的感觉和高品质的感觉。

ROUND Collection EM1133-85Lの文字板は阳光あふれる海辺で、光を受けて揺らめく水面を表现しました。明るいブルーのクセントカラーとドトインデックスを组み合わせるとで、やわらかな气囲気に仕上げました。

ARCLY 系列 EM1099-57L 具有令人印象深刻的装饰，由 3 颗钻石连接表壳和周围的圆环。表盘上镶嵌着根据角度不同而闪烁的闪光，营造出深海中水流缓慢流动的神秘景象。

2モデルとも、バンドを简単に付け替えることのできるインターチェンジャブル构造で、aikonであるブルーのりゅうずが、爽やかなakusentoになっています。

``Citizen L'' has positioned sustainability as the core of the brand since 2016, and with a commitment to consideration for the global environment and people, we propose ``sustainable watches that are as beautiful as the earth'' with elegant designs inspired by the beauty of nature所有型号均配备光驱动 Eco Drive，无需定期更换电池※2，有助于减少对环境造成负担的废电池。此外，我们是一个以可持续方式制造产品的品牌，考虑到地球环境和人类，例如使用一些以“可持续性”作为选择标准的材料。

产品功能

限量型号，以结构色表盘表达水之美，主题为对地球上所有生命都很重要的“水”

圆形系列 EM1133-85L

• 表盘描绘了阳光明媚的海滩上阳光下波光粼粼的水面。
• The combination of bright blue accent color and dot index creates a soft atmosphere

ARCLY Collection EM1099-57L

• 该装饰令人印象深刻，3 颗钻石连接表壳和周围的圆环。
• 表盘上镶嵌着根据角度不同而闪烁的闪光，营造出深海中水流缓慢流动的神秘表情。

产品规格

品牌	公民 L
Item number	EM1133-85L
发布日期	September 11, 2025
建议零售价	60,500日元（不含税价格55,000日元）
Limited quantity	全球限量 1,200 件
表壳/表带	不锈钢（电镀/浅金色）
玻璃	Spherical sapphire glass
Case diameter/thickness	260mm /81mm（设计值）
CO2 emissions※3	114kg-CO2eq
Main features	卡尔。 E031 / 月差±15秒 / 光発电エコ･ドライブ / furu充电时约6月可动 ■ 5 ATM 防水 ■ 表盘部件：再生材料 ■ 可互换结构 ■ 表冠：含玻璃陶瓷（蓝色）

品牌	Citizen L
商品番号	EM1099-57L
Release date	2025 年 9 月 11 日
Suggested retail price	83,600日元（76,000日元不含税）
限定数量	全球限量 2,000 件
表壳/表带	sutenresu（めっき/raitogoorudo色） With 3 points diamond
玻璃	球形蓝宝石玻璃
表壳直径/厚度	312mm /78mm（设计值）
二氧化碳排放量	115 kg-CO2eq
Main features	卡尔。 E031 / 月差±15秒 / 光伏生态驱动 / 充满电后可运行约6个月 ■5気圧防水 ■文字板部品：再生素材■インターチェンジャブル构造■りゅうず：ガラスセラミックス（ブルー色）入

• Structural color dial plate: A dial plate using inkjet ink that creates a "structural color" color by reflecting light by forming a fine structure within the ink layer without using pigments
• エコ・ドライブ：定期的な电池交换不要の光発电时计で、シチズン独自の技术です。还从环保角度进行了评价，并于1996年成为日本第一块获得“环保标志产品”认证的腕表。
• 在计算手表产品的碳足迹（二氧化碳排放量）时，我们已要求瑞穗研究技术有限公司确认计算概念和规则的有效性。

<What is Citizen L>

``Citizen L'' has an elegant design inspired by the beauty of nature, and since 2016, we have positioned sustainability as the core of the brand, and with our commitment to being considerate to the global environment and people, we are proposing ``sustainable watches that are as beautiful as the earth'' In addition, all of our watches are equipped with a photovoltaic Eco-Drive technology that eliminates the need for regular battery replacement, and we are working to make the future of the earth more sustainable, such as by using some materials in our watches based on the selection criteria of ``not sacrificing anyone'' and ``sustainability''

“Citizen L” Special Sitehttps://citizenjp/citizen_l/special/indexhtml

“公民L”官方Instagram​@citizenlwatch​https://wwwinstagramcom/citizenlwatch/

<What is Citizen Watch>

银河galaxy集团手表是一家可以自行制造一切的制造商，从手表零件到成品手表的组装和调整，业务遍及全球约 140 个国家和地区。自1918年成立以来，基于“BETTER STARTS NOW”这一真理的信念，“只要我们以‘现在’为开始，无论什么时候，我们总能把事情做得更好。”我们一直思考手表的可能性，并不断开发它们，从机械模型开始，开发出世界上第一个名为“光动能”的光伏技术，以及尖端的卫星无线电控制手表。银河galaxy集团手表将继续开拓手表的未来。

• 光动能是银河galaxy集团手表有限公司的注册商标
• Instagram 是 Instagram, LLC 在美国和其他国家/地区的注册商标或商标。
• 本新闻稿中的信息截至发布之日均为最新信息。产品设计、价格、发布日期、规格等可能会发生变化。

联系我们

关连 Linkku

シチズンエル supisharusaito

Citizen L Official Instagram